El primer episodio de Dragon Ball Daima se transmitió el 11 de octubre de 2024, tanto en la televisión japonesa como en Crunchyroll, causando gran entusiasmo entre los fanáticos.
Aunque la versión actual solo está disponible con voces en japonés y subtítulos en varios idiomas, incluido el español, los fanáticos están expectantes por más detalles sobre el doblaje al español latino.
¿Habrá doblaje latino de Dragon Ball Daima?
Daniel Castañeda, director de licencias de Toei Animation para Latinoamérica, confirmó que Dragon Ball Daima sí contará con doblaje en español latino, aunque no ofreció detalles específicos sobre la fecha de lanzamiento ni el elenco. Sin embargo, recientes declaraciones del actor de doblaje Eduardo ‘Lalo’ Garza han generado preocupación entre los seguidores.
Garza, conocido por interpretar a Krillin y dirigir el doblaje en los últimos proyectos de Dragon Ball, comentó que no fue contactado para participar en Dragon Ball Daima. Esto ha levantado sospechas de que otros actores como Mario Castañeda (Goku) o René García (Vegeta) tampoco estén involucrados en el proyecto.
Nuevo tráiler con doblaje latino incluido
Un reciente tráiler de Dragon Ball Daima, compartido por la agencia dosD3 que colabora con Crunchyroll, ha revelado la voz de Laura Torres interpretando a Goku en su versión más joven, lo que sugiere que podría regresar para este nuevo proyecto. Aunque solo se oyen algunas frases breves y voces de enemigos, la emoción entre los fanáticos ha crecido significativamente.
René García rechaza el mod de Dragon Ball Sparking! ZERO
Por otro lado, René García ha rechazado el uso de su voz en un mod no autorizado de Dragon Ball Sparking! ZERO, un proyecto fan que ha generado gran expectativa entre los jugadores. El actor se pronunció a través de su cuenta de X, donde explicó que su voz y la de otros actores de doblaje latino están siendo utilizadas sin autorización, lo que constituye una violación a sus derechos laborales e intelectuales.
El mod, desarrollado por FuryKenZ, incluye las voces de reconocidos actores como Mario Castañeda y René García, algo que ha emocionado a muchos fanáticos que piden a Bandai Namco que integre oficialmente el doblaje latino en el videojuego.
La respuesta del creador del mod
FuryKenZ, explicó que su intención no es lucrar con el proyecto y que se ha basado en audios extraídos de los animes y videojuegos para realizar su trabajo. Además, en publicaciones anteriores había dejado entrever que algunos actores de voz colaborarían en el mod. No obstante, el modder, aclaró rápidamente que los actores no participan en el desarrollo del mod y que simplemente está usando audios existentes de la franquicia.
Ante la confusión, el modder comentó: «Nuestras publicaciones anunciando las nuevas voces NO querían decir que contactamos con ellos», subrayando que no utiliza inteligencia artificial para generar las voces, sino que recurre a material original ya existente. Además, FuryKenZ pidió disculpas por el malentendido y aseguró que si es necesario modificará las publicaciones relacionadas con el proyecto.
René García ofrece una solución al problema
En respuesta a un seguidor, García respondió: «Si lo quieren con español latino y no viene, no lo compren. Eso tendría un verdadero impacto». Con esto, el actor dejó claro que la decisión está en manos de Bandai Namco y sugirió que la falta de doblaje podría cambiar si los fanáticos hacen sentir su demanda a través de su poder de compra.
Los estrenos de Dragon Ball Daima y Dragon Ball Sparking! ZERO han sido éxitos rotundos, y los fanáticos de toda Latinoamérica están ansiosos por saber si estos proyectos tendrán un doblaje oficial al español latino. Las recientes polémicas han reavivado la conversación sobre la necesidad de un doblaje oficial latino para los proyectos basados en Dragon Ball, ya que esto es algo que los seguidores de la franquicia llevan años pidiendo.
