El director Shigeru Ohmori explicó que el nombre del videojuego Pokémon Pokopia tiene origen en la expresión española “poco a poco”. El desarrollador lo reveló en una entrevista con Famitsu, donde detalló que el equipo de Game Freak buscaba reflejar un ritmo de juego tranquilo y progresivo. El título llegó el 5 de marzo de 2026 a Nintendo Switch 2, y propone reconstruir un entorno paso a paso dentro del universo de Pokémon.
¿De dónde sale el nombre Pokopia?
Durante la entrevista, Ohmori explicó la razón del nombre. “Buscábamos una expresión que transmitiera la novedad que animaría a los niños a jugar y el ritmo de vida tranquilo que caracteriza a este juego, y se nos ocurrió la frase ‘poco a poco’”, afirmó. El equipo adoptó una expresión sencilla que, además, encajaba con el concepto principal del juego.
El director señaló que el nombre también funcionaba a nivel sonoro. En japonés, la expresión “poko poko” evoca la acción de colocar objetos uno tras otro. “La sensación de la palabra también encaja con la imagen del juego de colocar bloques uno tras otro, y la adaptamos para que sonara más como Pokémon”, explicó.
Asimismo, el título incluye otras referencias relacionadas con la saga. Por ejemplo, algunos desarrolladores han señalado un posible juego de palabras con “copia”, lo que recuerda a Ditto, un Pokémon conocido por copiar la apariencia y habilidades de otros personajes.
¿Qué nos dice este detalle del juego?
El nombre de Pokémon Pokopia combina referencias lingüísticas y mecánicas del propio juego. Por ello, la expresión “poco a poco” resume bien su propuesta sobre avanzar con calma mientras reconstruyes el mundo. Sin duda, se trata de un detalle curioso del desarrollo que conecta el español con el universo Pokémon.
