Arcane se enfrenta a polémica debido a la censura en su versión china. Una escena romántica entre Vi y Caitlyn habría sido censurada, debido a exigencias del gobierno chino. Esto sería un cambio que altera significativamente la narrativa de la serie.
En el episodio original de Arcane, Vi y Caitlyn comparten un momento íntimo que insinúa un vínculo romántico. Sin embargo, en la versión china, la escena fue editada de forma que las protagonistas aparecen separadas, con una distancia que elimina cualquier tacto romántico. En algunos casos, Caitlyn incluso aparece como una figura borrosa o es completamente eliminada de la escena.
Esta edición busca cumplir con los estándares culturales y políticos del Partido Comunista Chino, que restringen la representación explícita de relaciones LGBTQ+. Esto ha desatado críticas por parte de la comunidad de fans, quienes consideran que las productoras ceden a este tipo de exigencias para mantener su contenido en mercados masivos, como el de China.
